使用分享丨常用的论文翻译工具（一）DeepL

在前段时间小编发布了《使用分享丨前段大火的ChatGPT对于我们护士的日常工作有哪些帮助呢？》这篇软件使用心得之后，有老师在后台留言想要“一期常用的翻译软件文章”。

看到这还说啥，直接安排！

经过小编调研，市面上常用的论文翻译工具有且不限于以下这些：

1. DeepL：一家德国公司推出的国际化翻译软件，号称是“全世界最准确的翻译”（对于这个观点，小编比较认可），该软件/在线网站页面整洁美观，翻译速度快且准确（更认可后面的两个字），翻译质量很高，网友们评价这是一款优于谷歌、百度等翻译软件/在线翻译器。

2. 知云文献翻译：下载之后微信扫码登录就可以直接使用，鼠标选中PDF的文字，右侧会显示翻译译文。支持同时多篇PDF阅读，不卡顿，并且软件内置了6种翻译引擎，对某种翻译引擎不满意可以切换到其他引擎，很不错。

3. CNKI学术翻译：由“中国知网”开发制作的一款专业的学术翻译工具，汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语等，形成海量中英在线词典和双语平行词库。

4. 谷歌浏览器翻译：页面简洁、使用方便。多种语言随时切换，支持段落翻译，还是比较方便的。唯一不好的一点就是国内使用者需要一些“高科技”才能用。

还有一些其它的翻译工具以及网站，这里就不多介绍了，上面4种就可以满足大家的日常所需啦！

为了便于大家的理解和使用，本篇文章只介绍DeepL，小编会在后期不断更新其他平台的使用分享。

DeepL

它如果是一款免费的翻译工具，说真的在坐的…

在没有知道DeepL之前，小编经常会用有道、百度和Egde自带的翻译来翻译部分课件，但是翻译出来的内容它们都有一个共同的特点，就是有着浓浓的“机翻味儿”（原谅小编是天津人），但自从小编使用DeepL之后，发现这个工具真的跟其他翻译工具不一样，翻译出来的内容既专业又通顺，极大增加了使用者对于内容的理解以及减少后期大量的纠错和修改。

下面是工具使用方式以及心得体会。（带有个人主观看法，心得仅作为参考）

DeepL使用途径分为网页版、PC客户端以及App三种，App仅限于苹果手机下载，暂时还不支持Android安卓版。

由于网页端和PC客户端操作界面几乎一样，App端操作也很简单，小编我就拿网页端举例子了。

进入到网页，给人第一印象就是干净清爽，该有的功能都展示清晰，没有广告和乱七八糟的功能，支持31种语言之间的互译。翻译分为翻译文本和翻译文件两种功能。

翻译文本一次最多支持5000个字符，拿一段1162个字符的文字测试，不到2秒钟就翻译完毕，还是相当快的。

翻译文件支持PDF、Word（.docx）或PowerPoint（.pptx）格式的文件。

拖动/从电脑上选择一个符合格式的文件之后，窗口会弹出如下内容，点击“确认”之后会上传文件，几秒钟之后会让你确认目标语言是否是你需要的，再次确认之后会开始翻译，十秒钟左右就可以下载保存了。

而且翻译出来的内容非常专业，这3张图是翻译出来的内容。

虽然此工具优势多多，但是可能对于学生来说最不好的一点是…这个工具每个月只能免费翻译2篇5M以下的文件，再想使用的话要么氪金成为会员；要么用“野路子”继续免费试用。

一、 白剽篇

我相信这部分是大家最关心的部分，毕竟免费的才是最香的。

在目前几个热门App上搜索“DeepL翻译如何无限次使用”等相关关键词，就会弹出来很多操作贴，有且不限于以下几种“解除封印”的方法，大家可以挨个尝试，找到适合自己的。

1. 用无痕模式：拿360极速浏览器为例，在设置种选择无痕模式就可以了。

2. 清除缓存、浏览记录：还是拿360极速浏览器为例，先把DeepL网站关了，在设置-隐私安全设置-退出清理痕迹-清理范围设置点确定（都选上）。

3. 更换浏览器：360、360极速、火狐、Egde、搜狗…这几个浏览器哪个达到上限就换另一个。

4. 关掉wifi换成手机热点（等于修改ip地点）：虽然切换了网络，但还是不行。

以上4种方式，小编挨个尝试之后发现都不适合我，在每月用完2次免费机会之后系统一直提醒我氪金更自由。但是聪明的小编我怎么会认命，在不断捣鼓之后，发现使用PC端的DeepL每2个小时可以翻译2篇文章。（个人使用心得，仅为参考）

上下2张图都是今天28号当天使用的，但下面这张图我把红框中间失败的文件移除了，间隔2小时以上就又可以翻译2篇文章。

以上是白嫖的攻略，下面来介绍花钱的方式了。

二、 氪金篇

这部分就简单得多了，直接按照操作一步步来就可以了，但是如果你有DeepL平台支持的海外信用卡，也可以免费体验1个月。

选择“DeepL Pro”（跟苹果一样…）点击“免费试用”，选择支持国家的信用卡，填写相关信息之后就可以继续免费体验1个月了。留学的同学使用起来会比较方便一些。

不同等级费用也不一样，最基础每个月翻译5份文件按照现在汇率也得60元左右了。要是日常使用比较多的话选择推荐的服务，大概得200元。

或者还有另一种方式，就是万能的TB，通过搜索DeepL关键词也可以买到会员，但是大家要擦亮眼睛，小心被骗。

关于DeepL的介绍就到这里了，小编个人认为它翻译咱们这个领域的文章还是非常专业的，称得上是“全世界最准确的翻译”，但要是费用再便宜些就再好不过了。

下一期会介绍知云文献翻译，它也是小编力推的一个翻译工具。

讨论

“你有没有其他方式免费使用DeepL的方式呢？”

撰文丨Soya 编辑丨Soya

聚焦护士发展面临的挑战和问题，为每一位护士提供综合、专业、优质的培训和咨询服务，观看更多护理好课，请关注【优护优联】。