挑战用ChatGPT润色英文科研论文

在学术科研领域，英文论文的质量对于研究成果的传播和认可至关重要。然而，非英语母语者在翻译、撰写和润色英文论文时可能面临诸多挑战。

本文将着重介绍 学术GPT 如何助力英文论文翻译和润色，给大家提供一个详细的指南和一系列实用的指令，以提高非英语母语者的学术论文质量。请大家继续往下看。

温馨提示

• 在同一篇论文的润色过程中，请务必在同一个会话窗口中进行。

• 建议使用英文进行对话，以获得更准确的回复和更快的响应速度。

• ChatGPT提供的建议仅供参考，请避免过度依赖。

1. 🧑‍🎓设定专业的角色

在与ChatGPT对话之前，可以设定特定角色，如AI写作导师或论文撰写者，以优化交互。

• 请他扮演一个专业的论文评审专家，对论文草稿给出评审意见，然后根据意见，去重新审视论文。

• 在修改具体论文内容时，让他扮演我所研究的领域的专家，这样可以让它的表达更加准确。

Prompt: You are now acting as an expert in the field of [Put professional fields here…]. From a professional point of view, do you think there is any need to modify the above content? Be careful not to modify the whole text, you need to point out the places that need to be modified one by one, and give revision opinions and recommended revision content. 提示：你现在扮演一个[这里放你所研究的领域] 领域的专家，从专业的角度，您认为上面这些内容是否有需要修改的地方？注意，不要全文修改，您需要一一指出需要修改的地方，并且给出修改意见以及推荐的修改内容。

学术GPT 获取方式在文章底部 ⬇️

2、润色与翻译

• 将中文翻译为具有学术风格的英文，并进行润色：
  
  

Prompt：“Translate the above Chinese into academic-style English.”

• 确保专业术语翻译的准确性：

Prompt：“What is the translation of [term] in [field]?”

• 更正式的语言风格

使用更正式的语言，如“cannot”代替“can’t”。 Prompt：Polish the text to be more formal.

• 解决一次输出不完整或输出过程中断

Prompt: [Put your requirements here…] , since your output length is limited, in order to save space. Please use ellipses for the parts you don’t think need to be modified. 提示：[这里放你的要求…]，由于你的输出长度有限，为了节省空间。请你觉得没必要修改的部分，用省略号即可。

• 更精确的措辞

选择更精确的词汇，如“evaluate”代替“look at”。 Prompt：Use more precise terminology in the following passage.

• 更简洁的表达
  

消除不必要的词语和短语。 Prompt：Make the passage more concise.

• 更客观的语言

删除主观性语言，呈现中立信息。 Prompt：Rephrase the text to be more objective.

3、内容降重

Prompt：I would like you to act as an expert in the [field of your choice], and help students with plagiarism check for their papers. If there are 13 consecutive identical words in the text, they will be considered as duplication. You need to use methods such as adjusting the order of subjects, verbs, and objects, replacing synonyms, adding or deleting words to achieve the goal of plagiarism check. Please modify the following paragraph:  我想让你充当一位[你希望的某个]领域的专家，帮助学生进行论文的去重修改。如果文章中连续13个字一样，就算重复。你需要通过调整主谓宾语序替换同义词、增减字数等方法，来达到论文去重的目的。请你修改下面这段文字：XXX

​

​4、封装基本事实/原理/背景

润色的同时，修改基本逻辑错误。如果对内容的润色需要一些背景知识，可以在对话时主动告诉ChatGPT，比如XXX原理。

这样就相当于为一段内容，封装了一个函数名称，之后你再次提到XXX原理的时候，ChatGPT就能快速知道你说的是哪些基本事实了。

Prompt: Now, in order to help me better polish my thesis, I need you to remember the XXX principle: “…” 提示：现在，为了接下来能够帮我更好的润色论文，我需要你记住XXX原理：“…”

Prompt: Polish and rewrite the above content to make it more in line with the style of academic papers, and at the same time, it can be more professional. If there are parts that do not conform to facts or logic, please refer to the part of xxxxx for the above content modification.  提示：润色并重写上面的内容，使其更加符合论文的风格，于此同时，又能更加专业化，如果有不符合事实或者逻辑的部分，请你参考XXX原理部分对上面的内容修改。

​

更多的润色优化提示词 

如果你觉得提示词不够用，还差点什么，请继续往下看 ⬇️

• 多版本对比

提供多个版本的修改建议，以便对比和选择。 Prompt：Please provide multiple versions for reference.

• 纠正误解

若ChatGPT误解问题，可提供反馈并要求重新回答。 Prompt：It is not X, but Y. Please re-answer the question considering this correction.

• 修改细节说明
  

除了给出润色修改后的内容，还请指明具体修改了哪些段落的哪几句话。 Prompt：In addition to the revised text, indicate which paragraphs and sentences have been modified.

• 侧重方向定制

若回答不够好或方向不对，可要求重新回答，并指明侧重方向。 Prompt：Focus on removing redundancy in this passage.

• 结合背景知识

根据特定知识润色。 Prompt：Revise the paragraph based on your knowledge about X and Y.

• 长句拆分

将长句分解为多个简短句子。 Prompt：Break down the long and complex sentence into shorter ones.

• 去除冗余

删除重复的部分。 Prompt：Rephrase this section to avoid redundancy.

• 语法句法修正

改正语法错误。 Prompt：This sentence is grammatically incorrect. Please revise.

• 主谓一致

确保主语和动词一致。 Prompt：Correct the

• 提高清晰度

提高句子的清晰度。 Prompt：Rephrase this phrase to improve clarity.

• 使用主动语态

考虑使用主动语态替换被动语态。 Prompt：Consider using an active voice instead of passive in this sentence.

​

•  根据需要微调润色程度：

Prompt：“Subtle edits only” – 对文本进行微调。

• 小幅编辑

Prompt：“Minor edits” – 进行一些小的编辑。

​

• 清晰度改写

Prompt：“Rephrase for clarity” – 改写以提高表达清晰度。

• 简化句子结构

  
  

Prompt：“Simplify sentence structure” – 简化句子结构。

• 检查语法和拼写

Prompt：“Check grammar and spelling” – 检查语法和拼写。

• 提高流畅度和连贯性

Prompt：“Enhance flow and coherence” – 提高文本流畅度和连贯性。

• 改善用词

Prompt：“Improve word choice” – 改善用词选择。

• 调整文本风格

  
  

Prompt：“Revise for style” – 为文本调整风格。

• 重大编辑

Prompt：“Significant edits” – 进行重大编辑。

• 内容重构

Prompt：“Restructure content” – 重新构建内容。

• 明确指出研究方法的局限性：
  

Prompt：“List limitations of the previous method for academic papers.”

• 根据特定期刊或会议的风格进行润色：
  

Prompt：“Polish this content to match the style of [specific journal/conference].”

• 基础知识封装

在润色时结合基本事实、原理或背景知识： Prompt：“Incorporate the principle of X in the revision of this content.”

• 协助编写和优化代码：
  

Prompt：“Generate code for [specific task].”

• 提供数据分析的语言逻辑和方法建议：

Prompt：“Analyze the following data set and suggest insights.”

• 仿写文献综述：
  

Prompt：“Summarize the literature review on [topic].”

• 利用命令简化或扩展论文内容：
  

Prompt：“Condense the following section of the paper without losing key points.”

• 结合AI工具绘制科研图表：

Prompt：“Create a diagram illustrating [concept].”

• 利用ChatGPT建立个人化的知识库：
  

Prompt：“Create a database of knowledge on [specific field].”

​

四步走

结合上面的指令和提示，用下面四个步骤可以有效地将中文科研论文翻译并润色成高质量的英文稿件。

结合ChatGPT的智能辅助与您的专业知识，可以确保论文内容的准确性和专业性。

第一步：初始翻译

第二步：初步润色

第三步：细节优化

第四步：最终检查和校对

本篇文章来源于微信公众号: G人工智能