请问提交稿件或大修返稿时,论文润色证明是放到哪里呢?(一)



在回答润色证明需要放在哪里之前,我们先聊聊论文润色是什么?有没有必要?

顾名思义,论文润色是指作者的文章经由专业人士(科研领域对口,英文写作能力高超)进行编辑/润色。

那文章润色有没有必要呢?

有必要!我们必须要承认,英文写作对于大多数硕博士,甚至一部分博士后来说都是一个非常困难的事情。因为论文写作不仅是语言的问题,更是一个科技写作的问题。笔者在国外接受的博士训练,曾选修了两门科技论文写作课程,英文(基础语法,改写,语态,常见问题等)只是其中一部分,最重要的还有教我们科技写作的构成,文章详略取舍,写作逻辑等。据我所知,国内这种课程并不多,主要是能教这种课程的老师就不多,毕竟咱们国内的英文科技论文也就是近十几年才刚刚爆发起来。我们看下面一个具体的案例:

一位作者收到期刊编辑的回信如下,简单归结一下就是:如果你的文章不经过专业编辑的润色,你就别提交了!

“Since two reviewers commented to me that English expression is so poor, I strongly suggest that your revised manuscript should be prepared under the guidance of professional editor. Unless your revised paper is certified to be prepared under the guidance of professional editor, I’ll never consider your revised paper for publication any longer.”

这种情况真不是玩笑,我自己也有过初次写论文的经历,我也指导过硕士研究生(正统美国白人)写文章。真的,科技论文真不像大家想的那么简单,有很多科研小白写出来的内容不光是语法不通那么简单,简直是整个文章毫无逻辑,毫无章法!审稿人其实不怕语法烂的(因为这种文章读不懂可以直接拒掉),就怕那些感觉每句话写的都没问题,但就是读不懂作者要表达什么!

所以,对于很多研究生来说,大家的文章一定是要经过专业人士进行润色的。当然,最好的情况,这个专业人士应该是作者的导师,或者至少是自己实验室的大师兄。毕竟他们最了解你的文章。大家千万不要找一些什么学英语的朋友,或者在网上随便找个英语润色的个人来帮你,先不说文章的安全性无法保障,关键是他们根本就不懂你的专业,顶多是改改语法,但文章的行文逻辑他们根本没办法改,更不用说提一些专业的建议了!

当然,受限于国内的实际情况,我们的导师和师兄在英语科技论文写作这块也不一定有高超的本领,所以对于国人来说,寻找专业的论文编辑润色公司就是一个必然的选择了。我们下期聊聊如何选择润色公司以及润色证明的话题。


我是投必得学术主编王瑞,欢迎关注我们的主编时间,每日一答!也欢迎小伙伴们有问题在留言区给我留言,我保证有问必答!




发表SCI论文很迷茫?
来找「投必得」帮忙↓↓↓

未经允许不得转载:ai论文写作 » 请问提交稿件或大修返稿时,论文润色证明是放到哪里呢?(一)

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册