干货 | 英文论文润色的三个层次

撰稿：芝小编  编辑：芝小编

相信在国外留学的小伙伴对『论文润色』这个词一定不陌生！论文润色到底是什么，先一起来看看官方解释：

论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使文章顺利发表，避免文章在学术上产生歧义，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。

当然，除了发表国际期刊需要论文润色，平时作业或者毕业论文也是需要润色的。因为大部分中国人的英语表达方式达不到非常地道的水平，往往写出了好的methodology 和 results，却因为词汇，语法等使用不当而拿不到高分。

今天芝小编就来说一说论文润色到底怎么“润”。

01

论文润色—词汇语法层次

论文润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语，其中最多的是语法的润色。

这是对于那些论文内容完整，逻辑清晰，但是英文写作不好或不地道的同学有直接的帮助。

不过，如果你的句子逻辑表达不顺，比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显（例如抽象），则需要用到进阶润色。

02

论文润色—逻辑表达层次

如果只是语法正确，但是句子之间别扭，不通畅，专业词汇令人混淆，则肯定让阅读者的阅读体验降低。

因此，这一层次的论文润色是语言层面上最高级别的润色，可以让表达流畅。

做到流畅表达，总结起来主要就是要符合ACCO模型，分别是

Accurate准确

Concise简洁

Clear清晰

Objective客观

还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验，这部分的修改是相当花时间，如果你不适应，还会觉得“被改到怀疑人生”。

03

论文润色—内容层次

论文有基本内容打基础，润色才有意义，当论文的基本内容元素都缺失或错误，即便再好的语言润色也没有用。

名校导师

论文写作公开课

扫码免费听

比如有些论文的引言部分写作，几乎就是简单粗暴的指出要解决的问题，而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里，研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论，直接列完结果就完事。

因此，内容层次的论文润色可以先给论文把把脉，指出其中关键问题，并引导作者进行内容修缮，后面才是语言的润色。

04

论文润色的顺序

了解了论文润色的三个层次，我们在说一下论文润色的顺序，润色的基本顺序为：

内容层次

↓

逻辑表达层次

↓

内容语法层次

即首先按照论文的内容和结构要求对论文进行内容上的查漏补缺以及修缮内容质量。

其次，对文章逻辑进行全面梳理，做到准确、简洁、清晰、客观，并且有好的组织连接和准确的专业词汇。

最后，才是进行语法、标点符号等基础层面的润色。

这三个环节要花的时间也是很不同，依次递减，类似论文的大修、中修和小修。

在写完论文初稿后，如能进行有效的论文润色，必将大大提升论文质量。当然，自己摸索可能非常费劲和花时间。

想必各位已经对论文润色有了一定的了解了，但是对于自己的能力还是没有信心，所以，这里为大家重点介绍曼知论文修改与润色服务！

从论文 内容层次 到 逻辑表达层次再到 内容语法层次，让你的论文焕然一新！

当然，也别忘了我们的春节活动，有机会获得500字免费论文润色的机会哦！

‍‍‍‍‍‍‍

这学期都快过完了，国外上课还是听不懂？

交上去的论文以为可以90+，最后却挂了？

海外留学，考前如何突击拿高分？

海外留学，论文水平如何超过外国人？

干货 | 如何理解 Assignment 的要求，哈佛官方指导来了！

曼知学业辅导重磅升级！

学员好评如潮

曼知（ Mind Tutoring ）一直深耕于华人留学生学业辅导服务，联合海外 TOP30 院校教授、博士学者，针对不同国家、不同年级、不同专业院校的教学差异，为处于各学习阶段的海外学子提供高品质教学资源，无论留学生求学中遇到什么学业困难，曼知始终陪伴左右，答疑解惑！

曼知拥有丰富的导师资源库，通过6重讲师培训体系，严格把控师资水平！独家签约全球Top30顶尖院校2000+教授、研究员、博士研究生等，如：剑桥大学、曼彻斯特大学、牛津大学、耶鲁大学等等，覆盖文、理、工、商等126个领域，涵盖99%的专业课程！

经过多年发展，曼知已成功帮助数万名留学生顺利毕业,有效提高30%学业成绩，服务过的留学生遍布英国、美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、新加坡等主流英语国家。

曼知部分学员好评（左右滑动）

版权声明：“曼知MZ”公众号所发布内容，凡未注明”原创”等字样的均来源于网络转载，版权归原作者所有；除本平台独家和原创，其他内容非本平台立场；如未标明原作者或原始出处，请理解并联系我们；文中部分图片来源于网络。

听说点了『在看』的同学都拿到了高分！