《浙大学报英文版》论文润色服务--2019年继续开展！

“欢迎使用浙大学报英文润色服务”

编辑部从2014年起提供对外英文论文润色服务。外籍专家均为英语母语人士，来自英国、美国、新西兰等，专业背景涉及生物、工程、计算机等，基本上与英文版各刊的收稿范围一致（理工农医类全科），常年为我刊录用的论文提供修改润色。该服务目前面向所有需要英文润色的作者，不限于投向我刊的文章。

① 英文润色的适用群体及适用特征

１.初写英文论文的研究生，特别是没有导师或是小导师帮着修改论文的放羊生。本身外语底子好的，在不断实践中有可能自我成长，外语底子一般的，则需要专业人士帮助。

２.之前发表过一些中文论文，刚开始试着写英语论文的学者。这类群体有一定的写作经验，部分经验可以搬到英文论文中，但由于长期写中文论文，英文水平一般不高，某种程度上比第一类研究生更加需要帮助。

３.虽然有多次英文写作经验，但是多次因为英语问题被退稿，需要帮助的。

4 .指导了学生实验，再也腾不出时间给他改那憋脚外语的导师，那就给他找个外语润色吧。

１.如果你写论文时先写成中文，然后自己再翻译成英文的，那么你需要润色；如果你是把中文给专业机构去翻译的，那么其实还需要和你同一领域专家或者期刊编辑的帮助，科技论文不是一个纯粹外语专业的专业八级能搞定的。

２.如果你的英文投稿被一家期刊以语言问题为由直接喀嚓的，你可以自已改改再投，如果多次被多家期刊以语言问题为由给喀嚓了，那么请千万别再自信了，欢迎试试我们浙大英文版提供的“语言润色+模拟初审”服务。

３.英文论文第一轮审稿没有退稿，但审稿专家提出很多语言上的问题，如果你没有把握改得让专家复审时满意，可以试试语言润色，并把写给审稿人和编辑的回复一并给润色了。但要注意审稿人是不是英语母语国家的，特别地，是不是日本专家，有些专家的审稿意见里错误比你的文章还多，咳咳，你需要考虑考虑。

② 我们的润色成品形式

1.一般对于word格式（推荐）寄来的稿件，我们会返回一个保留修改痕迹的文档，您可以逐条或全部接受修订：

2.对于作者寄来的PDF文档，我们只在原文上给出注记，由作者自行根据注记进行修改。

3.如作者要求，我们可以出具签字或盖章的电子版润色证明。

③ 附加服务：模拟初审

除了英语母语专家的语言润色外，如果作者要求，我们还可以对论文提供一个类似“编辑部初审”的附加服务，由我们期刊英文版相应方向的一线编辑提供，对论文中一些非语言因素却可能导致初审被退的“技术性”问题给出一个列表形式的建议。

④ 润色服务工作流程和时限

请将文章以附件形式发至我刊编辑邮箱[email protected]，编辑会返回您一个稿件号，并告知您润色总费用及付款方式。一般润色时间为3到5个工作日（视稿件字数，请尽量提供Word格式文档，PDF会稍慢些）。如需加急，请在信中说明。

⑤ 费用及付款方式

１.一般先交费，后润色，浙大师生可同时进行。

２.计费方式：4000单词以内1500元起步，之后每1000单词增加250元，参考文献不计入内，以word自带计数功能测算值为准（如下图）。加急润色，视情况可能产生少量额外费用，会在邮件中告知。

3.付费方便：支持校内转账（限浙大）和银行柜台、网银、手机app等转账

浙大校内转账账号：198090-652401（浙大出版社 浙大学报英文版）

校外人员银行转账：我们会在收到稿件后向作者发去我们的法人银行账号

4.正规发票：浙大校内转账成功后，无需后续报销手续。校外采用银行转账并需要开具发票的，还需告知我们发票抬头、发票内容及详细的发票邮寄地址。

⑥ 其他说明

１.我们编辑部会对送来润色的稿件进行审查，不接受英文实在太差的稿件（没法改噢），用机器直接中文翻译过来的，也请绕道。一般附件最大不超过3M；如文件较大，可删去（部分）图片，但保留图题或图中的大段说明文字，文章作者、单位及参考文献请不要特意隐去（参考文献不计入收费字数）。

电话咨询：17354724756，或0571-88273162, 编辑部张老师。

微信咨询：加微信号xiaobianzn（加友时请注明润色咨询）。

２.免责声明（重要）：

使用了我们编辑部的润色服务，不代表文章一定会被我们浙大学报系列的期刊或是其它期刊接收后送审。

经过我们编辑部润色服务后，投至浙大学报系列的文章，其录用与否，仍基于严格的同行评审，而与是否选择了我们的语言润色无关。

由于不同期刊接收初投稿的格式要求有差异，我们的模拟初审只针对一般性的“技术＂问题提出合理建议，并不承诺经过我编辑部模拟初审的文章一定会被所投期刊接收送审。

最后： 读者如觉得近期可能需要润色，请收藏本消息，或是关注我们公众号(zdxbywb)，在微信菜单“英文润色”下，随时打开本文。